dämpar
dämpade
dämpat
Verb
Synonymer till dämpa
Översättningar
Hur böjs ordet dämpa på svenska?
Presens: dämpar
Preteritum: dämpade
Supinum: dämpat
Hur används ordet dämpa
- "dämpa lusten/stoltheten/efterfrågan"
- "Den gnutta stabilitet som kan skönjas är att vänster-centerblocket får majoritet i underhuset i det italienska tvåkammarparlamentet.Teknokraten Mario Monti fick tio procent, trots att han på kort tid lyckats dämpa oron med nödvändiga reformer."
- "Att bygga avsevärt fler bostäder, varav hälften hyresrätter, skulle dämpa prisuppgången och därmed skulderna, skriver debattörerna."
- "Per Ottosson, tillförordnad biträdande chef för polisens förvaltningsavdelning, sammanfattar satsningen tillsammans med bland annat tullen på att dämpa flödet av illegala vapen framför allt till medlemmar av kriminella nätverk :"
- "Från scenen såg man bara siluetten av den gamle mannen som nu gav sig i kast med att dämpa en mexikansk svensexa."
- "Nu släpper han sitt första soloalbum och alla som hoppats på att det skulle dämpa suget efter nästa MMJ-platta kan sluta läsa nu."
- "Inte ens gråvädret här hemma kan dämpa mitt ljuvliga humör."
- "Jag hoppas att mina rader kan dämpa artikelns sorgsna stämning och övertyga ungrarnas svenska bekanta i Göteborg att det skulle vara för tidigt att begrava Ungern."
- "Jag har funderat på om jag skulle dämpa mig eller om jag ska göra något annorlunda nu."
- "Och vi vet ju att olyckor händer under de här högtiderna, så vi ska försöka dämpa trafiken."
- "De är högljudda och inte speciellt trevliga när personalen ber dem om att dämpa sig eller gå därifrån, säger Izabela Szabo, socialsekreterare Olofströms kommun till BLT."
- "Rummet har målats om i svart och fått en ny entré som ska dämpa ljudet i salen."
- "Vid 14-tiden lyckades tekniker koppla upp sig manuellt till verket och dämpa hastigheten."
- "– Vi kan se att unga personer som mår dåligt börjar självmedicinera för att dämpa sin ångest och oro."
- "Miljonbelopp finns i de stödpaket som ska dämpa skadeverkningarna."
- "Polisen : ” Vi är här för att försöka dämpa frustrationen ”"
- "Bland annat samlades nära 100 000 kronor in i ett försök att dämpa det skenande skuldberget."
- "De lyckades också dämpa branden med hjälp av ett par handbrandsläckare."
minska storleken på, eller hastigheten av, en rörelse
Möjliga synonymer till dämpa
- minska
- abbreviera [ norgespec ]
- hjälpa
- beskära
- anpassa
- försvåra
- slå ner
- lätta
- lugna
- blidka
- kväva
- temperera
- förminska
- förhindra
- bromsa [ fordon ]
- hindra
- förslöa
- tygla
- begränsa
- värma
- urholka
- hejda [ sport ]
- undertrycka
- trösta
- kuva
- bedöva
- sjunka [ ekonomi ]
- fördröja
- ta bort
- nedsätta
- släcka
- ebba ut [ bildligt ]
- förslöas
- förstumma
- avstyra
- mattera
- hyssja
- slöa
- mjuka upp
- underminera
- moderera
- lägga sordin på
- sordinera
- tysta ned
- nedbringa
- mattbehandla
- stompera
- nedtysta
- mildra ljud
- tona ner
- undergräva
- hålla tyst
- slå av på
- skruva ned
- mitigera
- avmatta
- släcka törst
- degradera [ bildligt ]
- sänka
Relaterat till dämpa
färglöshet
- aducera [ teknik ]
- avfärga
- blackna
- blekna
- dämpa
- falna
- fälla färg
- fördunkla
- förtona
- gråna
- gå ur
- mildra
- moderera
- smutsa
- urbleka
- vissna
- vitna [ färg ]
tystlåtenhet
- avbryta
- dämpa
- fastna i halsen
- förstummas
- hesna
- hålla munnen
- kippa efter andan
- mumla
- stamma
- stoppa munnen till
- storkna
- tiga
- tysta
- tystna
hinder
- avböja
- avlysa
- avskräcka
- avskrämma
- avsnäsa
- avstyra
- avvända
- avvärja
- bortvända
- dämpa
- förbjuda
- förebygga
- förekomma
- förlama
- förslappa
- försvaga
- gäcka
- hejda
- hämma
- inhibera
- inskränka
- inställa
- komma på fall
- komma på skam
- lägga sig emot
- mota
- motarbeta
- motsäga
- motsätta sig
- motverka
- motväga
- obstruera
- opponera
- prevenera
- statuera exempel
- stäcka
- tillbakadriva
- tillbakahålla
- tillbakakasta
- tillbakavisa
- tygla
- utmatta
måttlighet
- avhålla sig
- behärska sig
- dämpa
- fasta
- fördraga
- försaka
- hushålla
- inskränka sig
- knussla
- lägga band på
- mildra
- moderera
- nöja sig
- nöjas
- rätta munnen efter matsäcken
- spara
- styra sig
- stävja
- tolerera
- tygla
- återhålla
- åtnöja sig
inskränkning
- avhända
- beröva
- betaga
- bevaka
- disciplinera
- dämpa
- frånrycka
- fråntaga
- förbjuda
- hejda
- hindra
- inskränka
- kontrollera
- kringskära
- kväsa
- monopolisera
- oskadliggöra
- ransonera
- stoppa munnen till
- tillbakahålla
- tukta
- tygla
- undandraga
- vingklippa
- återhålla
betänklighet
- avkyla
- avråda
- avstyrka
- avvisa
- avvända
- avvänja [ barn ]
- behärska sig
- bekaja
- betänka sig
- bortvända
- dra sig för
- dra sig tillbaka
- draga sig för
- draga sig tillbaka
- dämpa
- förbjuda
- förebrå
- förehålla
- förevita
- förmana
- försvaga
- gendriva
- hindra
- hämma
- lägga band på
- moderera
- motsäga
- nedslå
- ogilla
- protestera
- repellera
- rubba
- rygga tillbaka
- skruva sig för
- släcka
- stilla
- stäcka
- stävja
- tillbakahålla
- tillstöta
- tillvisa
- tveka
- tvivla
- tygla
- undanbe
- undanbedja
- undandra sig
- undandraga sig
- undvika
- vackla
- varna
- väja [ ALLMÄNT ]
sammandragning
- avsmalna
- dämpa
- hopdraga
- hopknipa
- hopknyckla
- hopkrama
- hopkrympa
- hoppacka
- hoppressa
- hoprynka
- hopskrynkla
- hopstuva
- hoptaga
- hoptränga
- hålla sig på mattan
- knyta sig i växten
- knåda
- komprimera
- kondensera [ teknik ]
- krumpna
- krympa
- pressa
- sammankrympa
- sammanpressa
- skrumpna
- smalna
- stanna i växten
- tilldraga
- tillfrysa
- tillpacka
- tillsnöra
- tillspänna
- tilltrampa
- tilltrycka
- tränga
- tygla
- valka [ textil ]
- åtdraga
- åtsnöra
- åtspänna
okänslighet
fredsslut
- avvärja
- benåda
- blidka
- bringa till förnuft
- dämpa
- förmedla [ ALLMÄNT ]
- försona [ ALLMÄNT ]
- kompromissa
- mildra
- moderera
- rida ut stormen
- sammanjämka
- sansa sig
- stilla
- ta reson
- ta sitt förnuft till fånga
- tillfredsställa
- tillmötesgå
- utjämna
- överenskomma
döljande
- bemantla
- beslöja
- binda för ögonen
- blanda bort korten
- draga vid näsan
- dämpa
- föra bakom ljuset [ vanliga uttryck ]
- förblommera
- fördunkla
- gäcka
- insmuggla
- insvepa
- leka blindbock
- leka kurragömma
- lura på
- missleda
- mystifiera
- narra
- omhölja
- smyga
- smygläsa
- smygsupa
- tjuvläsa
- vilseleda
- övertäcka
kallblodighet
mjukhet
- blöta
- bortklema
- bortskämma
- böja
- dämpa
- förvekligas
- knåda
- leda
- mildra
- mjukna
- nedspänna
- slakna
- slappas [ vardagligt ]
- slappna
- släppa efter
- smälta
- tygla
- tänja
- töja sig
- uppmjuka
- veka upp
- vekna
- vispa
lättnad
- bota [ medicin ]
- dämpa
- förmildring
- hela [ medicin ]
- invagga
- konvalescera
- kurera
- lena
- lindra
- lisa [ vardagligt ]
- läka [ medicin ]
- läska
- lätta
- moderera
- repa sig
- sakta sig [ ur ]
- slumra
- sova
- stilla
- styrka
- söva
- tillfriskna
- uppfriska
- uppliva
- uppmjuka
- vederkvicka
- vila
- återställa
måttfullhet
- domna
- dåsa
- dämpa
- döva
- gjuta balsam på såren
- invagga i säkerhet
- lindra
- lulla till ro
- lägga balsam på såren
- underlätta
- vagga till ro
- vyssja [ barn ]
motstånd
- dra ett streck över
- dra streck över
- draga streck över
- dämpa
- förlama
- hindra
- lamslå
- motarbeta
- motsäga
- motsätta sig
- motverka
- motväga
- neutralisera
- omintetgöra
- reagera
- undanknuffa
- undanskaffa
- undertrycka
- uppriva
- uppväga
- utstryka
långsamhet
nedgång
- dämpa
- förklena
- förödmjuka
- hålla inom behöriga gränser
- kränka
- lägga band på
- moderera
- postponera
- ställa i skuggan
- ställas i skuggan
- tygla
- underskatta
orörlighet
dövhet
tystnad
- dämpa
- förstumma
- förstummas
- förtiga
- hålla inne med
- hålla käften
- hålla munnen
- insomna
- insöva
- invagga
- lugna sig
- lämna obemäld
- moltiga
- nedtysta
- skvallra
- stilla
- stoppa till munnen
- tystna
oförmåga
Adverb
Översättningar
Hur används ordet dämpande
- "Camilla Brunsberg hoppas nu att de båda borgerliga partierna innebär en dämpande inverkan på Socialdemokraternas politik."
- "Polisen tror att de långa fängelsestraffen haft en dämpande effekt på klubbens aktivitetsnivå sedan dess."
- "Enligt räddningstjänsten i Vansbro ska det röra sig om en personbil som kört in i en lastbil för vägarbete som var utrustad med ett dämpande skydd."
- "– Vi tror att värmen kan ha en dämpande effekt på folket, man blir lite loj av den."
- "Polisen hoppas att de så kallade områdespoliser som man kommer att tillsätta i området skall ha en dämpande effekt."
- "Vi har långsamt ökande bostadspriser och har haft det en ganska lång tid, trots amorteringskravet som många gillar att ta upp som en dämpande faktor."
- "Amorteringskraven verkar dock ha haft en dämpande effekt, tror SBAB:s chefsekonom Tor Borg."
- "Men, det har sannolikt en viss dämpande effekt."
- "Finansinspektionen vill gärna framhålla amorteringskravets dämpande effekter i dagens rapport på den genomsnittliga skuldkvoten."
- "Förhoppningarna från regeringen och Finansinspektionen är att amorteringskravet haft viss dämpande effekt."
Möjliga synonymer till dämpande
Adjektiv
Översättningar
Hur används ordet dämpande
- "Camilla Brunsberg hoppas nu att de båda borgerliga partierna innebär en dämpande inverkan på Socialdemokraternas politik."
- "Polisen tror att de långa fängelsestraffen haft en dämpande effekt på klubbens aktivitetsnivå sedan dess."
- "Enligt räddningstjänsten i Vansbro ska det röra sig om en personbil som kört in i en lastbil för vägarbete som var utrustad med ett dämpande skydd."
- "– Vi tror att värmen kan ha en dämpande effekt på folket, man blir lite loj av den."
- "Polisen hoppas att de så kallade områdespoliser som man kommer att tillsätta i området skall ha en dämpande effekt."
- "Vi har långsamt ökande bostadspriser och har haft det en ganska lång tid, trots amorteringskravet som många gillar att ta upp som en dämpande faktor."
- "Amorteringskraven verkar dock ha haft en dämpande effekt, tror SBAB:s chefsekonom Tor Borg."
- "Men, det har sannolikt en viss dämpande effekt."
- "Finansinspektionen vill gärna framhålla amorteringskravets dämpande effekter i dagens rapport på den genomsnittliga skuldkvoten."
- "Förhoppningarna från regeringen och Finansinspektionen är att amorteringskravet haft viss dämpande effekt."