utreder
utredde
utrett
Verb
Översättningar
Hur böjs ordet utreda på svenska?
Presens: utreder
Preteritum: utredde
Supinum: utrett
Hur används ordet utreda
- "Japans judoförbund ska nu utreda saken."
- "Dessutom har polisen viktiga uppgifter – som att utreda vålds- och egendomsbrott."
- "Men nu håller alltså Socialstyrelsen på att utreda behovet av en ny lagstiftning för estetiska behandlingar."
- "Nu vill regeringen utreda om donation vid hjärtdöd kan införas även i Sverige."
- "I oktober bad Pakistan schweiziska myndigheter utreda presidentens misstänkta penningtvätt, som tros omfatta motsvarande omkring 75 miljoner kronor."
- "Låt utreda fallet Quick"
- "Kommunalråden Kia Andreasson ( MP ) och Johan Nyhus ( S ) vill utreda hela trängselskattezonen och tror inte på en snabb förändring."
- "När man där fick utökat ansvar för trafikplaneringen gavs uppdraget till Banverket att utreda en tågtunnel under Göteborg."
- "Beatrice Ask ( M ) : Man ska väga in om kameran kan avslöja eller utreda brott."
- "Försäkringskassan har skyldighet att utreda alla inkomna anmälningar."
- "Polisen ska nu utreda händelsen, vilket man vanligtvis gör vid dödsolyckor."
- "Brott som begås på internet, som databedrägerier, barnpornografi och grooming, kommer i det närmaste bli omöjliga att utreda."
- "Numera används inte grundvattentäkten där men länsstyrelsen vill nu ta reda på hur pass förorenat och hur stort området är för att utreda eventuellt bildande av ett nytt miljöriskområde."
- "Polisen ska nu höra de fyra eleverna igen och utreda vad som har hänt."
- "– Vi kommer i detalj utreda anledningen till olyckan."
- "Vi har en direkt tillsatt grupp att titta på det här, för att utreda det närmare, säger marknadschefen på företaget."
- "Inspektionen anser att åtgärderna som gjordes för att utreda patientens förstoppning var rimliga, trots den senare upptäckte en tumör i tjocktarmen."
- "– Vi har haft ärende som är svåra att utreda och tar lång tid."
- "– Jag skulle tro att försvaret har flera av det här uppgifterna redan, men vi behöver utreda det, säger Carl Johan Bernelid."
- "Lokaltidningarna berättar i dag, torsdag, att efter flera veckors infekterad debatt om lokalfrågan har regionrådet Christina Mattisson ( S ) nu gett regiondirektören Anna-Lena Cederström att utreda alternativet att Musik i Blekinge stannar kvar i sina nuvarande lokaler."
undersöka detaljerna om något för att bättre förstå det
Möjliga synonymer till utreda
- förklara
- granska
- kartlägga
- klargöra
- avgöra
- deklarera
- utforska
- utveckla
- examinera [ botanik ]
- tydliggöra
- visitera
- testa
- loda [ bildligt ]
- efterforska
- inspektera
- studera [ bildligt ]
- rekognoscera
- forska
- skärskåda
- precisera
- belysa
- förtydliga [ ALLMÄNT ]
- pröva
Relaterat till utreda
splittring
- abstrahera
- analysera
- anatomisera
- obducera [ medicin ]
- skingra
- skinna
- urpacka
- urplocka
- utreda
problem
- abstrahera
- angå
- bedöma
- beträffa
- bevisa
- dikta [ litteratur ]
- framställa
- observera
- reflektera
- röra
- studera [ bildligt ]
- utreda
- vidkomma
- åskådliggöra
begriplighet
- accentuera
- avslöja
- bekantgöra
- belysa [ bildligt ]
- bevisa
- blotta
- framhålla
- fullständiga
- förenkla
- förklara
- förtydliga [ ALLMÄNT ]
- illustrera
- klargöra
- komplettera
- markera
- popularisera
- sluta till
- säga ifrån
- ta bladet från munnen
- taga bladet från munnen
- tillspetsa
- tillägga
- tydliggöra
- undervisa
- uppklara
- utlägga
- utreda
- utsprida
- ådagalägga
- åskådliggöra
kompromiss
- ackordera [ ekonomi ]
- avvittra
- enas
- förlika
- försona [ juridik ]
- gå in på
- göra en dygd av nödvändigheten
- hopjämka
- kompensera
- kompromissa
- låta udda vara jämnt
- mötas på halva vägen
- ställa till rätta
- ta reson
- taga reson
- tillmötesgå
- undanröja svårigheter
- uppgöra
- utjämna
- utreda
- överenskomma
logik
- advocera
- advocera
- argumentera
- avhandla
- bedöma
- betona
- bevisa
- debattera
- deducera
- demonstrera
- dryfta
- examinera [ botanik ]
- framgå
- förhandla
- förklara
- försvara
- härleda
- inducera
- kommentera
- kontraponera
- kritisera
- låta förstå
- moralisera
- motivera
- omhandla
- opponera
- polemisera
- resonera
- respondera
- resultera
- rimma sig
- rådslå
- ta reson
- taga reson
- tvista
- utlåta sig
- utlägga
- utreda
- uttyda
- ventilera
- överlägga
omdöme
- akta
- anse
- anses gälla för
- avgöra
- avsyna
- avväga
- bedöma
- beräkna
- betänka
- censurera
- deducera
- dra slutsats
- eftertänka
- examinera [ botanik ]
- frikänna
- fråndöma
- frånkänna
- förmena
- förvissa sig om
- granska
- gälla för
- inspektera
- inventera
- jugera [ ålderdomlig ]
- kommentera
- konstatera
- kritisera
- ordna
- passera för
- penetrera
- rannsaka [ juridik ]
- revidera [ ALLMÄNT ]
- rådgöra
- sakfälla
- skärskåda
- sluta till
- ta i betraktande
- ta reda på
- taga reda på
- taxera [ ekonomi ]
- tilldöma [ juridik ]
- tillerkänna
- tolka
- tycka
- uppfinna
- uppskatta [ bildligt ]
- upptäcka
- utfundera
- utreda
- utröna
- väga för och emot
- värdera [ ekonomi ]
- värdesätta
- överlägga
- övertänka
- överväga
uppmärksamhet
- aktge
- aktgiva
- analysera
- beakta
- besiktiga
- bevaka
- efterse
- examinera [ botanik ]
- granska
- hålla öga på
- iakttaga
- inspektera
- inventera
- kunskapa
- nagelfara
- observera
- rekognoscera
- revidera [ ALLMÄNT ]
- spana
- speja
- ta reda på
- taga sikte på
- tillse
- uppmärksamma
- utreda
- visitera
- överblicka
fördelning
- amortera [ ekonomi ]
- analysera
- avbetala [ ekonomi ]
- avskilja
- avskumma
- avsöndra [ juridik ]
- avväga
- detaljera
- distribuera
- dividera [ vardagligt ]
- frånskilja
- fördela
- förgrena sig
- förgrenas
- gruppera
- indela [ teknik ]
- parcellera [ jordbruk ]
- proportionera
- ransonera
- specialisera
- specificera
- stycka
- särskilja
- sönderdela
- sönderklyva
- tilldela
- tillmäta
- tillväga
- uppmäta
- utgrena sig
- utlotta
- utminutera
- utportionera
- utreda
- utrensa
- utskifta [ historia ]
- utsöndra
fråga
- analysera
- belysa
- beräkna
- bespeja
- diskutera
- efterhöra
- efterjaga
- efterspana
- efterspörja
- eftersätta
- examinera [ botanik ]
- genomleta
- genomsnoka
- genomsöka
- gissa
- granska
- iakttaga
- ifrågaställa
- interpellera [ politik ]
- intervjua
- kateketisera
- katekisera [ religion ]
- kunskapa
- känna på pulsen
- leta reda på
- lura på
- lura ut
- lägga näsan i blöt
- lägga sig i
- läsa
- nosa
- pumpa ngn på ngt
- rannsaka [ juridik ]
- rota
- slå i bok
- sondera
- spekulera [ aktier ]
- spionera
- studera [ bildligt ]
- sätta ngn en fråga
- sätta sig in i
- ta i övervägande
- tillfråga
- tillspörja
- titta bakom kulisserna
- titta ngn i korten
- undra
- uppkasta en fråga
- uppsnoka
- uppspana
- uppspåra
- utforska
- utfråga
- utgrunda
- utreda
- utspeja
- utveckla
- ventilera
- vädra [ bildligt ]
- åtspörja
- överväga
upplösning
reglering
- anbringa
- anföra
- ange tonen
- anvisa [ ekonomi ]
- använda
- bana väg för
- beräkna
- dryfta
- föranstalta
- förbereda
- granska
- hoppassa
- inordna
- inrangera
- invisa
- iståndsätta
- kombinera
- koordinera
- lösa
- reda
- se om sitt hus
- sätta i gång
- tilldela
- tillpassa
- utreda
- utrusta
- utveckla
svar
- ange
- avgöra
- avslöja
- bevittna [ allmänt ]
- bringa till slut
- dechiffrera
- deducera
- deklarera
- förklara
- förvissa
- interpretera
- klargöra
- lösa knuten
- meddela
- omskriva
- solvera
- tillfredsställa
- tyda
- upplysa
- uppspåra
- upptäcka
- utfinna
- utgissa
- utgrunda
- utreda
- uttolka
- uttyda
- åskådliggöra
- återge
- övertyga
visshet
- ansvara för
- attestera
- auktorisera [ handel ]
- avgöra
- bevittna [ allmänt ]
- decidera
- fastslå
- förordna
- försäkra
- förtrösta
- förvissa
- garantera
- gå i god för
- gälla
- icke lida tvivel
- inte lida tvivel
- intyga
- konstatera
- lagstifta [ juridik ]
- stadga
- tro
- utreda
- vidimera
- ådagalägga
- åskådliggöra
- överbevisa
- övertyga
bevis
- argumentera
- attestera
- bekräfta
- belysa [ allmänt ]
- bestyrka
- betyga
- bevisa
- bevittna [ allmänt ]
- bära vittne
- demonstrera
- dokumentera
- fastslå
- framdraga
- förete
- hemula
- intyga
- klargöra
- konstatera
- manifestera
- påpeka
- sluta av
- sluta till
- uppklara
- upplysa
- uppvisa
- utmärka
- utreda
- utvisa
- vittnesbörd
- ådagalägga
befrielse
- avbetsla
- avsadla
- frånspänna
- hemförlova [ militärväsen ]
- infria
- inlösa
- klarera
- koncessionera
- kreditera [ ekonomi ]
- kvittera
- likvidera [ juridik ]
- likvidera [ ekonomi ]
- oktrojera
- permittera
- uppkorka
- upplåsa
- upplåta
- upplösa
- upprigla
- utlämna
- utreda
- utvidga
- utväxla
lättvindighet
- avbörda sig
- bemantla
- ernå
- glida fram på en räkmacka
- klarera
- klargöra
- leva livet på en gummimadrass
- lindra
- lyckas
- lösa en gåta
- lösa en knut
- medhinna
- mildra
- popularisera
- rensopa
- rättfärdiga
- segla med strömmen
- släta över
- sopa rent för egen dörr
- uppnå
- utreda
räddning
- avfärda
- gottgöra
- göra sig av med
- göra sig kvitt
- infria
- klarera
- reparera
- undanröja
- undanstöka
- uppgöra
- upprätta
- utreda
avhandling
- avhandla
- diskutera
- exponera
- framställa
- föreläsa
- förklara
- granska
- kommentera
- kritisera
- recensera [ litteratur ]
- resumera
- tolka
- utlägga
- utreda
- ventilera
uttydning
- avslöja
- belysa
- blotta
- bokstavera
- dechiffrera
- finna nyckeln till
- förklara
- förtydliga [ ALLMÄNT ]
- klargöra
- läsa mellan raderna
- lösa
- slå huvudet på spiken
- solvera
- stava och lägga ihop
- stava sig till
- tillägga
- träffa huvudet på spiken
- tydliggöra
- uppdaga
- uppklara
- uppspåra
- upptäcka
- utfinna
- utforska
- utfundera
- utfylla
- utlägga
- utreda
- uttolka
- uttyda
- utveckla
- ådagalägga
förstånd
- bedöma
- beräkna
- duga
- förmå
- förutse
- genomskåda
- ha lätt för
- iakttaga
- jugera [ ålderdomlig ]
- klargöra
- lyckas
- motivera
- resonera
- skönja
- träffa huvudet på spiken
- tänka
- uppfatta
- upptäcka
- urskilja
- utreda
- uträtta
kunskap
- behärska
- förmå
- förstå sig på
- genomskåda
- inlära
- klargöra
- konstatera
- kunna utantill
- känna till
- lära utantill
- studera
- sätta sig in i
- uppfatta
- upptäcka
- urskilja
- utforska
- utgrunda
- utreda
- veta
- veta besked om
- övertyga sig om
bevisföring
- bekräfta
- besanna
- bestå provet
- bevisa
- demonstrera
- falla av sig själv
- fastslå
- framvisa
- följa av
- förete bevis
- hålla streck
- innebära
- klarera
- konstatera
- lägga i dagen
- medföra
- motivera
- probera
- påvisa
- rimma sig
- slutföra
- solvera
- stå sig
- stödja
- säga sig själv
- uppvisa
- utreda
- verifiera
- ådagalägga
- åskådliggöra
- överbevisa
- övertyga
avslöjande
- beriktiga
- exponera
- komma i sikte
- kungöra
- offentliggöra
- publicera
- påvisa
- slå ögat
- tillkännage
- tillkännagiva
- uppdaga
- uppgräva
- upplåta
- upptäcka
- utgräva
- utlära
- utpeka
- utreda
orsakssammanhang
- beskylla [ vardagligt ]
- derivera [ matematik ]
- dra slutsats
- förklara
- ge skuld för
- gå till botten med
- härleda
- komma på spåren
- känneteckna
- lägga till last
- motivera
- påbörda
- räkna till last
- sluta till
- spana
- spåra
- teoretisera
- tillmäta sig
- tillräkna
- tillskriva
- tillvita
- tolka
- uppspana
- uppspåra
- utreda
rakhet
- gena
- genskjuta
- glätta
- justera [ teknik ]
- jämna
- linjera
- rakna
- randa
- rikta [ teknik ]
- räta
- släta
- strecka
- stryka
- upplinjera
- uppresa
- uppveckla
- utbreda
- utreda
upprullning
utrymmer
utrymde
utrymt
Verb
Hur böjs ordet utrymma på svenska?
Presens: utrymmer
Preteritum: utrymde
Supinum: utrymt
Hur används ordet utrymma
- "Räddningstjänsten fick utrymma lokalerna, och efter en timma var branden släckt."
- "Alliansen vill utrymma byggnad 13"
- "Det var kyrkan själva som beslutade om att utrymma lokalerna efter att hoten kommit in till stadsförsamlingens expedition via telefon."
- "Gång på gång tvingas eleverna utrymma och räddningstjänsten rycka ut till Nättrabyskolan."
- "Det misstänkta föremålet undersöktes av polisens bombgrupp och eftersom fastigheten låg i anslutning till järnvägen valde man att stoppa tågtrafiken och utrymma området kring fastigheten."
- "Elever och personal fick utrymma skolan."
- "På grund av den starka doften togs beslutet att utrymma hela skolan."
- "När räddningstjänsten kom till platsen var rökutvecklingen så kraftig att man koncentrerade insatserna på att utrymma huset."
- "Och som jag sa, har vi alltid rutin på att utrymma ifall larmet går, säger Niclas Skoglund, strax efter 21.30 på tisdagskvällen."
- "Det är enligt vår standardrutin att utrymma när larmet går."
tömma lokal eller område på människor, saker eller djur
Relaterat till utrymma
förlust
- abandonnera [ juridik ]
- avhålla sig
- avhända sig
- avstå
- avsäga sig
- avträda
- bortgiva
- bortskänka
- borttappa
- cedera
- dagtinga
- expropriera [ juridik ]
- fasta
- försaka
- ge sig godvilligt
- ge sig på nåd och onåd
- gå förlustig
- gå miste om
- kapitulera
- kasta överbord
- lämna åsido
- mista
- prisge
- resignera
- sakna
- tillspilloge
- tillspillogiva
- uppgiva
- utlämna
- utrymma
- vidkännas förlust
upphörande
- abdikera [ samhälle ]
- annullera
- avbryta
- avgå
- avskaffa
- avskeda
- avskudda sig
- avstanna
- avstå
- avsvära
- avsäga sig
- avsätta
- avträda
- avvänja [ barn ]
- befria
- bortlägga
- bryta med
- cedera
- dra sig undan
- draga sig tillbaka
- eftergiva
- efterskänka [ juridik ]
- entlediga
- frikalla [ ALLMÄNT ]
- fritaga
- frånträda
- försaka
- ge spelet förlorat
- ge tappt
- giva tappt
- göra sig av med
- göra sig kvitt
- låta falla
- låta fara
- lämna all tanke på
- lämna från sig
- lösa
- nedlägga
- permittera
- rappellera
- renonsera
- resignera
- rymma fältet
- slå igen butiken
- slå upp
- släppa taget
- stoppa
- suspendera
- uppgiva
- upphöra
- uppsäga
- utrymma
- utträda
- vänja sig från
- återkalla
- övergiva
avsägelse
- abdikera [ samhälle ]
- avfalla
- avgå
- avstå
- avsvärja
- avsäga sig
- avträda
- cedera
- draga sig tillbaka
- frånsäga sig
- försaka
- försvära
- lämna i sticket
- nedlägga
- renonsera
- resignera
- rymma fältet
- träda tillbaka
- uppge
- uppgiva
- utrymma
- återkalla
- övergiva
avgång
- avgå
- avmarschera
- avresa
- avsegla
- avskeda
- avskeppa
- avträda
- avtåga
- bortflytta
- bortgå
- bortila
- desertera
- dra sin färde
- embarkera
- fara
- fara gå sin väg
- flykta
- förspänna
- försvinna
- ge sig av
- ge sig iväg
- gå ombord
- gå sin färde
- lyfta ankar
- lämna
- rymma fältet
- skudda stoftet av sina fötter
- ta avsked
- uppbryta
- utrymma
- utvandra
- överge
omplacering
- avhälla
- avlägsna
- avsätta
- bortkommendera
- bortskaffa
- delegera
- detachera
- förbyta
- förskjuta sig
- hemförpassa
- införpassa
- kanka
- kullslå
- kånka
- landsförvisa [ historia ]
- lossa
- ombyta
- relegera
- rubba
- släpa [ vardagligt ]
- tappa
- undanflytta
- undanforsla
- uppge
- utbyta
- utrymma
- överge
lägesförändring
- avresa
- avsegla
- avträda
- bortresa
- emigrera
- frånträda
- förskingra
- jaga bort
- landsförvisa [ historia ]
- omplantera
- relegera
- schasa
- schasa bort
- skingra
- skrämma undan
- undanböja
- undanröja
- undantränga
- uppbryta
- utrota
- utrymma
- utvandra
utträde
Adjektiv
Översättningar
Hur används ordet utredd
- "Äggattacken tidigare i veckan när någon eller några kastade ägg mot Jimmie Åkessons hus i Sölvesborg är utredd av Säpo."
- "Den nu dömde 28-åringen har medgett att han kan ha utdelat knivhuggen men att det skett av oaktsamhet och att händelsen mellan de inblandade redan är utredd."
- "– Vi menar att frågan är utredd."
- "Han förnekade bestämt att han varit förhörd, utredd, åtalad och sedermera friad för köp av sexuell tjänst."
- "Inspektionen för vård och omsorg ( IVO ) skriver i sitt beslut till Landstinget att man ändå bedömer att händelsen blivit ordentligt utredd."
- "Ärendet med minderåriga kan prövas juridiskt för att få skuldfrågan utredd även om ingen kan bli dömd."
- "Enligt Ulf Larsson, skyddsombud i stadsförsamlingen, ser personalen positivt på att ansvarsfrågan nu är utredd."
- "– För mig känns det viktigt att ansvarsfrågan blir ordentligt utredd."
- "– Jag står helt enkelt inte bakom det eftersom jag inte tycker att ansvarsfrågan är helt utredd."
- "Både för den som vill få saken utredd och för den misstänkte som har det hängande över sig, säger han."
ordnad, undersökt, systematiserad, löst;
Möjliga synonymer till utredd
uttyder
uttydde
uttytt
Verb
Översättningar
Hur böjs ordet uttyda på svenska?
Presens: uttyder
Preteritum: uttydde
Supinum: uttytt
Hur används ordet uttyda
- "I undertexten i överenskommelsen från den 27 december kan man också uttyda en cementering av blockpolitiken."
- "Om bolaget kan uttyda vem som ligger bakom dumpningen skickar man en skrivelse till den ansvarige."
- "Det är svårt att uttyda i skrift vad som menas."
- "Nej, byråkratsvenska är inte alltid helt lätt att uttyda."
- "Men vad kan man uttyda ur testerna som många gånger kostar flera tusen kronor att göra?"
- "– Det blev ett lyckat utfall eftersom vi kunde uttyda flera misstänkta personer."
- "Det har enligt polisen inte gått att uttyda något budskap."
- "Det bevismaterial som disciplinnämnden fått är filmsekvenser, men nämnden har av dem inte kunnat uttyda vad som sägs och eftersom man inte fått in fler vittnesmål så står ord mot ord och anmälan lämnas därför utan bifall."
- "– Det här är alltså kommunalrådet Lars Ahlkvist, det är svårt att uttyda just nu eftersom det bara är en undermålning."
- "Detta och mycket mer går att uttyda ur den nya Skogsbarometern som presenterades under torsdagen."
tolka; få klarhet i
Möjliga synonymer till uttyda
Relaterat till uttyda
betydelse
- alludera
- alludera
- anspela på
- antyda
- beteckna
- betona
- definiera
- exprimera
- förklara
- kommentera
- poängtera
- tyda på
- uttolka
- uttrycka sig
- uttyda