Översättningsförslag saknas. Jag föreslår: "sjudande, uppblossande". Ex. på bruk: [Yet parts of the north Caucasus are in a state of simmering civil war. (Economist 2011-04-07)]