har väl inget att göra med överkänslig? något som är idiosynkratiskt är snarare något unikt för ett ting eller en person, (som den engelska översättningen säger)