Hyperbole: Om det är ett substanstiv så måste ju översättningen göras i substantivform, alltså inte extravagant utan extravagans.