en möjlig översättning är "haughty"
se the free dictionary
http://www.thefreedictionary.com/haughty
haugh·ty (hôt)
adj. haugh·ti·er, haugh·ti·est
Scornfully and condescendingly proud. See Synonyms at proud.
wiktionary:
http://en.wiktionary.org/wiki/haughty
Adjective
haughty (comparative haughtier, superlative haughtiest)
1. disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
[From Middle English haut, from Old French haut, halt, alteration (influenced by Frankish hh, high) of Latin altus, high; see al-2 in Indo-European roots.]
haughti·ly adv.
haughti·ness n.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2003. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
haughty
Adjective
[-tier, -tiest] having or showing excessive pride or arrogance [Latin altus high]
haughtily adv
haughtiness n
Collins Essential English Dictionary 2nd Edition 2006 © HarperCollins Publishers 2004, 2006
haughty (comparative haughtier, superlative haughtiest)
Positive
haughty
Comparative
haughtier
Superlative
haughtiest
1. disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
översättning/ synonym Högfärdig
Adjektiv 
