Har aldrig hört detta ord annat än i betydelsen "Som håller på att bli flintskallig" (A balding man). Tycker nuvarande översättning saknar den nyansen.