översättningen
översättningar
översättningarna
Substantiv [n]
Synonymer till översättning
Översättningar
Hur böjs ordet översättning på svenska?
Obestämd singular: översättning
Bestämd singular: översättningen
Obestämd plural: översättningar
Bestämd plural: översättningarna
Hur används ordet översättning
- "Varför måste man kräva en obligatorisk översättning av begäran till ett annat lands officiella språk, om till exempel en finländare och en grek i gott samförstånd beslutar att sinsemellan sköta ärendet på franska? eur-lex.europa.eu"
- "På svenska föreligger nu Språket, stenarna ( Ellerströms ) i Lasse Söderbergs översättning."
- "Urval och översättning av Jonas Ellerström och Elisabeth Mansén"
- "Programmet för litterär översättning på Akademin Valand kommer att inledas med tre språkgrupper; arabiska, tyska och engelska."
- "Kommunikationschefen för Bok och bibliotek gläds på twitter åt GU-satsning på konstnärlig översättning."
- "Zadie Smiths nya roman NW, i svensk översättning av Alva Dahl."
- "2012 gick hon bort medan hon fortfarande höll på med materialet till den ofullbordade samling som nu kommit på svenska i Anders Bodegårds fina översättning under titeln Nog nu."
- "De introvertas betydelse i ett samhälle där alla hörs och syns i svensk översättning."
- "Nathan Englanders novellsamling Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank finns nu i svensk översättning."
- "Ett så kallat ” meet and greet ” – ” träffas och säga hej ” i fri översättning."
- "Ny utbildning för litterär översättning i Göteborg"
- "Det var när Tobias Henricssons son Oscar såg den engelska versionen av bärgningsbilen Tom på Youtube, som Tobias valde att kommentera, då han villa ha en svensk översättning av programmet."
- "Alla i Karlskronatrakten som vill bli av med exempelvis konfirmationsbiblar i 1917 års översättning, men som får dåligt samvete vid tanken på att slänga dem, får nu chansen att ge böckerna ett värdigt slut."
- "All information är under översättning, så den kommer att gå ut snarast, säger Anne Mattisson Ferm, som är rektor för centrala skolområdet i Karlskrona, till P4 Blekinge."
- "Tolkförmedlingen hjälper till att ta fram rätt tolk till rätt språk och det finns många situationer i vardagslivet där en icke svensktalande person är i behov av översättning."
- "Barnen hjälper till med översättning"
- "Svensk översättning av texten"
- "För att stödja den uppgiften har Bollnäskvinnan bifogat vissa handlingar, bland annat en arabisk handling utfärdad i Irak och en översättning på engelska av denna, benämnd ” Death Certificate ”."
- "Till fotot skrev användaren kort : ” Getting ready to blow this facility up ” ( översättning : ” Förbereder att spränga denna byggnad i luften ” )."
- "Ifrågasätter översättning"
- "Västra Götalandsregionen har ett företag som tar hand om all översättning, men saknar rutiner för textgranskning."
text som har skapats genom att en annan text översätta|översatts; text på annat språk än en ursprunglig text, fast med (exakt) samma innehåll
Möjliga synonymer till översättning
- analys
- omskrivning [ lingvistik ]
- definition
- uttydning
- gestaltning
- interpretation
- metafras
- omredigering
- återgivande
- version [ data ]
- utlevelse
- uppfattning
Relaterat till översättning
uttydning
- anmärkning
- associationsordbok
- asterisk
- begreppsordbok
- belysning
- bibelförklaring [ bibliskt ]
- bibeltolkning [ religion ]
- encyklopedi
- exeges [ religion ]
- exegetik [ religion ]
- explicering
- explikation
- förklaring
- glossa [ insekter ]
- glossar
- glossarium
- hermeneutik
- interpretation
- kommentar
- konkordans [ data ]
- konkordans [ lingvistik ]
- konversationslexikon
- marginalanteckning
- marginalläsart
- marginalnoter
- not
- ordbok [ lingvistik ]
- parlör
- parlörlexikon
- polyglott [ lingvistik ]
- polyglottbibel
- polyglottlexikon
- randanmärkning
- randglossa
- reallexikon
- skrifttolkning
- synonym
- synonymik
- synonymlexikon
- tesaurus
- textkritik
- tolkning
- tydbarhet
- tydning
- uppslagsbok
- uppslagsverk
- utläggning
- utredning
- uttolkning
- uttydning
- utveckling
- vokabelsamling
- översättare
- översättning
bok
- arbete
- auktor
- auktorskap
- avhandling
- broschyr [ reklam ]
- broschyrförfattare
- diktare [ litteratur ]
- dissertation
- encyklopedi
- encyklopedist
- essay
- essayist
- författarskap
- handlexikon
- lexikograf
- librett
- librettförfattare
- librettist [ musik ]
- litteratur
- litteratör
- mångskrivare
- mångskriveri
- opus [ musik ]
- opus [ litteratur ]
- pamflett [ litteratur ]
- pamflettist
- pennfäktare
- provöversättning
- sammanskrivning
- skillingtryck [ historia ]
- skribler
- skrift
- skriftställare [ litteratur ]
- skrivklåda
- ströskrift
- traktat
- tryckalster
- uppsats [ litteratur ]
- världslitteraturen
- översättare
- översättning
restitution
avbild
- efterapning
- efterbildning
- fars
- förfalskning
- imitation
- karikatyr [ konst ]
- omskrivning [ lingvistik ]
- parafras
- parodi
- skämtbild
- slavisk efterapning
- slavisk efterbildning
- transkription
- travestering
- travesti
- uppkok
- vrångbild
- översättning
imitation
- epigon [ litteratur ]
- jämförelse
- motstycke [ allmänt ]
- omskrivning [ lingvistik ]
- transkription
- uppkok på
- översättning
omplacering
- förbytning
- förryckning
- förvandling
- förvridning
- förväxling
- hokuspokus
- konstgrepp
- metates [ lingvistik ]
- parafras
- synvilla
- taskspelare
- taskspeleri
- transformering
- transposition [ musik ]
- utväxling [ teknik ]
- överlåtelse
- översättning