åtrån
(-)(-)
Substantiv [n]
Översättningar
-
anhelo [ ALLMÄNT ]
Hur används ordet åtrå
- "Merab, spelad av Levan Gelbakhiani, är en ung dansare i det georgiska nationalkompaniet som kastas in en känslostorm av åtrå och avundsjuka när den karismatiske Irakli ansluter sig till gruppen."
- "Lustspelet tar upp teman som kärlek, åtrå och maktlöshet."
- "Pang Qingnians åtrå till Saab är mångårig."
- "Bultande av åtrå för frihet ”, var några av kommentarerna på Twitter."
- "Man sätter förhoppningar till att hitta en lekfullhet och åtrå igen, men grunden för det kanske inte finns och det blir inte så."
- "” Det handlar om sexualitet, makt, litteratur, om att skriva och att åtrå ( s ) på ett väldigt intrikat sätt ” säger litteraturkritiker Ulrika Milles om Lina Wolffs roman."
- "– Det handlar om sexualitet, makt, litteratur, om att skriva och att åtrå ( s ) på ett väldigt intrikat sätt."
- "Männen kan däremot inte vara vän med henne, bara åtrå henne."
- "Hon har satt upp ” Rigoletto – djurisk åtrå ” på Uppsala Stadsteater, ” Carmen ” på Backa Teater i Göteborg och ” Vi som är hundra ” och ” Babel ” på Göteborgs stadsteater."
- "” Alla dessa ritualer på marknaden med ungdomar, slavhandeln, gjorde mig mycket upphetsad / ... / överflödet av väldigt attraktiva och direkt tillgängliga unga pojkar gjorde att jag hamnat i ett tillstånd av åtrå ”, står det i boken, enligt BBC:s översättning."
starkt begär; stark längtan, passion, trängtan, trånad; sexuellt begär
Möjliga synonymer till åtrå
- saknad
- önskan
- attraktion
- hänförelse
- böjelse
- lystnad
- begärelse
- välbehag
- känsla
- brunst [ zoologi ]
- kåthet [ sex ]
- håg
- passion
- nostalgi
- lidelse
- kättja
- drift [ biologi ]
- romantisk känsla
- älskogsbegär
- sug [ vardagligt ]
Möjliga synonymer till åtrå
- hunger [ bildligt ]
Relaterat till åtrå
riktning
- adress [ allmänt ]
- anslag [ vapen ]
- bestämmelse
- bortväg
- böjelse
- direktion
- ditflyttning
- ditforsling
- ditfärd
- ditkomst
- ditresa
- ditväg
- fallrepstrappa [ sjöfart ]
- fortgång
- fotspår
- förlopp
- gata [ stadsmiljö ]
- hemväg
- hit
- horisont
- inställningsskruv
- kompass
- kompasstreck
- korn [ botanik ]
- kosa
- led
- ledare [ vardagligt ]
- ledband [ anatomi ]
- ledfyr [ sjöfart ]
- ledstjärna
- ledstång [ byggnadskonst ]
- ledsven
- ledtråd
- lodlina [ sjöfart ]
- lodning
- lodräthet
- lopp [ teknik ]
- mål [ militärväsen ]
- målskjutning
- nadir
- nord
- nordan
- nordanstorm [ meteorologi ]
- nordanvind [ meteorologi ]
- nordanväder
- nordnordost
- nordnordväst
- nordost
- nordväst
- norr
- ost [ mat ]
- ost nordost
- ost sydost
- ost vind
- rättning [ militärväsen ]
- siktlinje [ militärväsen ]
- siktning
- stege
- stig
- stråt
- strävan
- ström [ allmänt ]
- strömdrag
- strömfåra
- styrlinje
- ställskruv
- sunnan
- sunnanstorm
- sunnanvind [ meteorologi ]
- sunnanväder
- syd
- syfte
- syftemål
- syftlinje
- syftning
- syftpunkt
- söder
- sörlänning [ sverigespecifikt ]
- tillriktning
- träff
- vindriktning [ meteorologi ]
- vindros
- visare
- visartavla
- vågräthet
- väderstreck [ geografi ]
- västan
- västanfläkt
- västanvind [ meteorologi ]
- västanväder
- väster
- västerhavet
- västerlandet
- västerlänning
- västersol
- västkusten
- västlandet
- västmakterna
- zenit [ astronomi ]
- åtrå
- ändamål
- östan
- östanstorm
- östanvind [ meteorologi ]
- östanväder
- öster
- österland [ historia ]
sinnesstämning
- affekt
- affektion
- antipati
- atmosfär [ bildligt ]
- begivenhet på
- böjelse
- förkärlek
- gemyt
- gemytlighet
- gry
- håg
- komplexion
- kynne
- känsla
- känslosamhet
- känslostämning
- lidelse
- lidelsefrihet
- lidelsefullhet
- lynne
- lynnesegenhet
- motvilja
- naturanlag
- naturdrift
- naturell
- naturgåva
- natursinne
- passion
- rörelse
- sensation
- sinne
- sinne för
- sinnelag
- sinnesdvala
- sinnesfrid
- sinnesförfattning
- sinnesintryck
- sinnesoro
- sinnesriktning
- sinnesro
- sinnesrus
- sinnesrörelse
- sinnesstämning
- sinnestillstånd
- skaplynne
- smak
- smakriktning
- smaksak
- smaksinne
- stämning [ bildligt ]
- stämningsbild
- stämningsmänniska
- stämningspoesi
- sympati
- temperament
- trängtan
- tycke
- vurm
- vurmeri
- vurmighet
- åtrå
syfte
- akt och mening
- ambition
- ambitionssak
- anslag [ polisväsende ]
- aspirant
- avsikt
- avsiktlighet
- avsiktsbisats [ lingvistik ]
- avsiktskonjunktion [ lingvistik ]
- avsiktssats
- baktanke
- begär
- begärelse
- belägenhet
- berått mod
- beslut [ politik ]
- biavsikt
- dessäng
- diktan och traktan
- fundering
- föresats
- företag [ ekonomi ]
- förutbestämmelse
- intention
- lycksökare [ ekonomi ]
- mogen överläggning
- målmedvetenhet
- månhet
- plan
- planmässighet
- spaning
- spejare
- streber [ vardagligt ]
- strävan
- strävande
- studium
- stämpling
- syfte
- syftemål
- teleologi
- uppsåt
- uppsåtlighet
- utkik
- vaksamhet
- vett och vilja
- viljeriktning
- åtrå
- ändamål
- ändamålsenlighet
- önskan
åtrå
- ambition
- ambitionssak
- angelägenhet om
- ansökning
- aspirant
- begär
- begäran
- begärelse
- begärlighet
- böjelse
- diktan och traktan
- hemlängtan
- håg
- lycksökare [ ekonomi ]
- lycksökeri
- månhet
- petition
- petitionsväg
- petitionär
- strävan
- strävande
- sökande
- trånad
- trånsjuka
- trängtan
- åhåga
- åstundan
- åtrå
- äregirighet
- ärelystnad
- önskan
- önskebarn
- önskemål
- önskesats [ lingvistik ]
- önskning
- önskningsmål
- önskvärdhet
drivning
- anblåsning
- anfrätning
- anfäktning
- anlopp
- anmarsch
- anrop
- anryckning
- ansporrning
- anstormning
- attack
- bila [ verktyg ]
- boxning [ sport ]
- chock [ militärväsen ]
- chock [ vardagligt ]
- dask
- drev [ teknik ]
- drivfjäder
- drivhjul [ teknik ]
- drivkraft
- drivrem [ teknik ]
- dunk
- duns
- dynamit
- eggelse
- energi [ energi ]
- explosion
- fart
- framdrivning
- gevalt
- gåpåare
- hetsjakt
- hetsning
- hivning
- hugg [ fiske ]
- hyvning
- häftighet
- igångsättning [ teknik ]
- impuls
- impulsivitet
- incitament
- initiativ
- innervation
- kanonad [ militärväsen ]
- kast [ sport ]
- kindpust
- klapp
- klappträ
- klatsch
- klämning
- knipning [ typografi ]
- knuff
- knölpåk [ vapen ]
- kollision
- kraftkälla
- mortelstöt [ köksredskap ]
- munfisk
- murbräcka [ historia ]
- nyp
- näsknäpp
- perkussion [ musik ]
- piskrapp
- pisksläng
- pression
- pressning [ kläder ]
- projektil
- propeller [ luftfart ]
- prygel
- pådrivare
- pådrivning
- påkänning
- pålklubba
- pålkran [ teknik ]
- pålning
- pålningsarbete [ byggnadskonst ]
- påsegling
- påsläppning
- påstöt
- påstötning
- påtrugning
- påtryckning
- påverkan
- ramm
- rammel
- rammelbuljong [ vardagligt ]
- rammfartyg
- risbastu
- rivjärn [ köksredskap ]
- ruskning
- sammandrabbning
- sammanstötning
- skovel [ sjöfart ]
- skovelhjul
- skrammel
- skräll
- slag [ anatomi ]
- slaga [ jordbruk ]
- slaganfall [ medicin ]
- slunga
- slungning
- smäck
- smörj
- snitt
- spark [ allmänt ]
- sporre [ bildligt ]
- sprängning
- spö
- spöslitning
- spöstraff
- stampning [ sjöfart ]
- stenkast
- stimulus
- sting
- storslägga
- stryk
- stängning
- stöt
- stötel
- tillskyndan
- tillskyndare
- trampning
- träff
- tussning
- törn
- uppskakning
- uppväckelse
- urladdning [ ALLMÄNT ]
- utbrott
- våldsamhet
- vädursfartyg
- vädursskepp
- yxa
- åtrå
- örfil
sexualitet
- befruktning
- begär
- brunst [ zoologi ]
- ejakulation [ sex ]
- erektion [ biologi ]
- extas
- g-punkt [ anatomi ]
- insemination [ medicin ]
- klimax
- kåthet [ sex ]
- kättja
- könsdrift [ biologi ]
- libido [ psykologi ]
- liderlighet
- lubrikation
- orgasm [ sex ]
- sexualdrift [ biologi ]
- tillfredsställelse
- upphetsning
- utlösning [ sex ]
- åtrå
kärlek
- begär
- begärelse
- coitus
- enlevering
- fjäs
- flört
- fönsterkurtis
- förförare
- förförelse
- förförelsekonst
- förförelsescen
- förförerska [ sex ]
- galanteri
- herdastund
- kavaljer [ samhälle ]
- kokett
- koketteri
- kurtisan [ historia ]
- kurtisör
- kvinnorov
- könsdrift [ biologi ]
- könsliv
- könsumgänge
- lidelse
- lidelsefullhet
- parning
- parningsakt [ sex ]
- parningsdrift
- ridderlighet
- samlag [ sex ]
- sänglag
- uppvaktning
- åtrå
- ögonspel
- ögonspråk
åtrår
åtrådde
åtrått
Verb
Översättningar
Hur böjs ordet åtrå på svenska?
Presens: åtrår
Preteritum: åtrådde
Supinum: åtrått
Hur används ordet åtrå
- "Merab, spelad av Levan Gelbakhiani, är en ung dansare i det georgiska nationalkompaniet som kastas in en känslostorm av åtrå och avundsjuka när den karismatiske Irakli ansluter sig till gruppen."
- "Lustspelet tar upp teman som kärlek, åtrå och maktlöshet."
- "Pang Qingnians åtrå till Saab är mångårig."
- "Bultande av åtrå för frihet ”, var några av kommentarerna på Twitter."
- "Man sätter förhoppningar till att hitta en lekfullhet och åtrå igen, men grunden för det kanske inte finns och det blir inte så."
- "” Det handlar om sexualitet, makt, litteratur, om att skriva och att åtrå ( s ) på ett väldigt intrikat sätt ” säger litteraturkritiker Ulrika Milles om Lina Wolffs roman."
- "– Det handlar om sexualitet, makt, litteratur, om att skriva och att åtrå ( s ) på ett väldigt intrikat sätt."
- "Männen kan däremot inte vara vän med henne, bara åtrå henne."
- "Hon har satt upp ” Rigoletto – djurisk åtrå ” på Uppsala Stadsteater, ” Carmen ” på Backa Teater i Göteborg och ” Vi som är hundra ” och ” Babel ” på Göteborgs stadsteater."
- "” Alla dessa ritualer på marknaden med ungdomar, slavhandeln, gjorde mig mycket upphetsad / ... / överflödet av väldigt attraktiva och direkt tillgängliga unga pojkar gjorde att jag hamnat i ett tillstånd av åtrå ”, står det i boken, enligt BBC:s översättning."
starkt begär; stark längtan, passion, trängtan, trånad; sexuellt begär
Möjliga synonymer till åtrå
Relaterat till åtrå
syfte
- akta att
- aspirera
- beräkna
- eftersträva
- efterstå
- fullfölja
- fundera
- förbereda
- föresätta sig
- företa sig
- företaga sig
- gå ut på
- ha i bakfickan
- ha i hågen
- ha i kikaren
- ha i sikte
- ha i sinnet
- intressera sig för
- lura
- lurpassa
- lägga an på
- måtta
- predestinera
- ruva
- sikta på
- stämpla
- syfta
- sätta i huvudet
- sätta sig i sinnet
- söka
- tillämna
- tillärna
- uppgöra
- uttänka
- vilja
- åsyfta
- åtrå
- ämna sig
- önska
- överväga
behag
- attrahera
- behaga
- charmera
- efterlängta
- falla i smaken
- fascinera
- fröjda
- fägna
- fängsla
- förljuva
- förlusta
- förnöja
- försötma
- förtjusa
- förtrolla
- glädja
- hänrycka
- inta [ bildligt ]
- intaga [ bildligt ]
- intressera
- leka i hågen
- lyckliggöra
- lycksaliggöra
- läska
- roa
- saliggöra
- stimulera
- tillfredsställa
- tilltjusa
- täckas
- uppfriska
- vederkvicka
- åtrå
kärlek
- avguda
- beundra
- favorisera
- fjäsa
- flamma
- flörta
- fästa sig vid
- förgapa sig
- förguda
- förlova sig
- förse sig på
- förälska sig
- glöda
- göra sig till för
- hålla av
- högakta
- inklinera
- insinuera sig
- kokettera
- kringsvärma
- kurtisera
- låga
- längta
- omsvärma
- smäkta
- sympatisera
- tillbedja
- tråna
- uppvakta
- vilja väl
- vurma för
- värdera
- åtrå
- älska
åtrå
- avguda
- begära
- bry sig om
- eftersträva
- efterstå
- eftertrakta
- fiska efter
- föredra
- föredraga
- förgapa sig i
- förse sig på
- gilja
- gripa efter
- inklinera
- längta
- slicka sig om munnen efter
- smäkta
- snappa efter
- sukta efter
- sympatisera
- söka
- tillbedja
- trakta efter
- trå efter
- tråna
- trängta
- vurma
- vånna
- åstunda
- åtrå
- älska
- ömma
- önska