återkomma

återkommer

återkom

återkommit

Verb

Presens: återkommer

Preteritum: återkom

Supinum: återkommit

"De frågorna får vi återkomma till."
"– Exakt hur vi väljer att göra det får vi återkomma till, men redan idag är dessa namn inkluderade i utbildningen för våra guider, säger Elina Tyrberg."
"– De svarade i princip att de skulle titta på det och återkomma."
"– I nuläget om man tittar på en normalperiod så har Visby flest antal soltimmar, så vi får återkomma när det har gått 30 år, säger Lovisa Andersson, meteorolog vid SMHI."
"Efter mannens besök fick skulle återkomma om han inte blev bättre."
"Låt mig återkomma i det ärendet."
"Vi ska utreda saken internt och återkomma till JO, säger Göran Fridh."
"FMV:s HR-stab påbörjar nu arbetet med omställningen och kommer att återkomma i mitten av januari med tidplan och process."
"Jag måste tala med min advokat och återkomma efter helgen, säger han."
"Den andra personens delaktighet får vi återkomma till, säger Stephan Söderholm, polisens presstalesperson."

komma tillbaka gång på gång

Arent - 2010-01-07

Ordet "återkomma" visas som tänkbar översättning till "revert", men det känns fel. "To revert" är "att återgå till en tidigare position", när det t.ex. visar sig att den väg man försökte gå inte fungerar. Man tar alltså ett steg tillbaka, för att utvärdera situationen igen, och se vad man ska göra. Att återgå (revert) och återkomma (return) är inte alls samma sak. På min arbetsplats har man sett i Tyda att revert = återkomma, och använder sedan "revert" i betydelsen att återkomma till någon som har ringt och lämnat ett telefonmeddelande, men det blir ju helt fel.